저장한 웹페이지 한글 깨짐 원인과 해결 (UTF-8, EUC-KR)
작성 2026.09.18 · 담다
저장한 웹페이지를 열었더니 한글이 "ÇѱÛ"이나 "占쏙옙"처럼 깨져 보이는 경우가 있습니다. 대부분 문자 인코딩이 맞지 않아서 생기는 문제입니다. 원리를 알면 해결이 어렵지 않습니다.
문자 인코딩이란
컴퓨터는 글자를 숫자로 바꿔 저장합니다. 이때 어떤 규칙으로 바꿀지를 정한 것이 문자 인코딩입니다. 한국 웹사이트에서는 주로 두 가지를 씁니다.
- UTF-8: 전 세계 문자를 모두 표현하는 국제 표준. 요즘 웹사이트 대부분이 사용합니다.
- EUC-KR: 한글 전용 옛 규칙. 오래된 관공서, 학교, 쇼핑몰 사이트에 아직 남아 있습니다.
EUC-KR로 저장된 파일을 UTF-8로 읽거나, 그 반대로 읽으면 글자가 깨집니다. 파일 자체가 망가진 것이 아니라 "읽는 규칙"이 틀린 것입니다.
깨짐을 막는 방법
1. 저장할 때 UTF-8로 통일하기
담다는 원본 사이트의 인코딩을 자동으로 확인해 올바르게 읽은 뒤, 결과 파일을 항상 UTF-8로 저장합니다. 파일 안의 인코딩 선언도 UTF-8로 바꿔 넣기 때문에 어느 브라우저에서 열어도 한글이 깨지지 않습니다.
2. 이미 깨진 파일 고치기
컴퓨터 크롬에서는 과거에 인코딩 변경 메뉴가 있었지만 지금은 기본으로 제공하지 않습니다. 대신 파일을 메모장 같은 텍스트 편집기로 열어 "다른 이름으로 저장"에서 인코딩을 UTF-8로 바꾸는 방법이 있습니다. 또는 담다의 붙여넣기·파일 탭에서 파일을 불러와 다시 변환해 보세요.
인코딩이 원인이 아닐 때
- 네모(□)로 보임: 글꼴이 없어서 생기는 문제입니다. 다른 브라우저에서 열어 보세요.
- 일부 글자만 이상함: 원본 페이지가 특수한 웹 글꼴로 글자를 그리는 경우입니다. 인터넷에 연결된 상태에서 열면 해결되기도 합니다.
- 빈 화면: 글자가 깨진 것이 아니라 내용이 저장되지 않은 것입니다. 로그인이 필요한 페이지라면 저장 버튼 방식을 사용하세요.
정리하면, 한글 깨짐의 대부분은 인코딩 불일치이고, 저장 단계에서 UTF-8로 맞추면 예방할 수 있습니다.